Ve světle Pravdy

Prostor pro čtenáře Abdrushinova Poselství Grálu

Právě přítomno

Přihlášení

 

MyČeši ♥ 

 

 

česká vlastenecká sociální sítí

 

Real time web analytics, Heat map tracking

Cenzura životopisu Lao-c' a pod.

  • Palomina
  • Avatar uživatele Palomina
  • Návštěvník
  • Návštěvník
16. srp 2012 21:01 #305 napsal Palomina
Palomina Odpověděl na téma Cenzura životopisu Lao-c' a pod.
Životopis Lao-tse v původní verzi nemám, ale jinak v češtině před pár lety vyšel nově přeložený (z francouzštiny) životopis Miang-Fonga. Doporučuji přečíst. Je nádherný, místy tedy i dost drsný, skutečně ty národy tam na východu mají pro nás asi dost jiný temperament (a jiné chyby), ale i tak je to velice poučné.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

  • Pavel Krajíček
  • Avatar uživatele Pavel Krajíček Autor
  • Zakladatel webu
  • Zakladatel webu
Více
16. srp 2012 19:12 #304 napsal Pavel Krajíček
Pavel Krajíček Odpověděl na téma Cenzura životopisu Lao-c' a pod.

Peter Lubimov napsal: Původního "Lao-c' " v ruštině nemám...
Ale mám životopis "Miang-Fong" v ruštině.
Také mám knihu "Ze života Keltů" (Aus dem Leben der Kelten) v ruštině.



Koukám, že už celkem hezký umíte český :AY: zrovna jsem něco viděl na netu:

knihy.cpress.cz/ukrajinsko-ces...

Facebook: www.facebook.com/pa.krajicek
e-mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

  • Peter Lubimov
  • Avatar uživatele Peter Lubimov
  • Návštěvník
  • Návštěvník
16. srp 2012 19:09 #303 napsal Peter Lubimov
Peter Lubimov Odpověděl na téma Cenzura životopisu Lao-c' a pod.

Filip Jendrichovsky napsal:

Pavel Krajíček napsal: ...

Alebo v slovenčine, či v ruštine.


Původního "Lao-c' " v ruštině nemám...
Ale mám životopis "Miang-Fong" v ruštině.
Také mám knihu "Ze života Keltů" (Aus dem Leben der Kelten) v ruštině.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

  • Tomáš Erst
  • Avatar uživatele Tomáš Erst
  • Návštěvník
  • Návštěvník
16. srp 2012 18:03 #302 napsal Tomáš Erst
Tomáš Erst Odpověděl na téma Cenzura životopisu Lao-c' a pod.
Tedy bylo by to skvělé, kdyby někdo měl spis „ Lao-c' “ v češtině v původním necenzurovaném rozsahu. ...

Pokud by někdo měl zájem o originály německého spisu „Lao-Tsez Der Ruf – 1935, za účelem ověření a nebo překladu, je možno je zaslat emailem.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

  • Tomáš Erst
  • Avatar uživatele Tomáš Erst
  • Návštěvník
  • Návštěvník
16. srp 2012 17:50 - 17. srp 2012 07:48 #301 napsal Tomáš Erst
Tomáš Erst Odpověděl na téma Cenzura životopisu Lao-c' a pod.
Životopisy připravovatelů cesty Syna Člověka vydané naklatelstvím Gralboschft Stiftung Stutgart v češtině jsou z neznámých důvodů kráceny.

Pan Hugo Saint – Hilaire k tomu poznamenal:
Nie je to iba Slovo, ktoré bolo deformované, ale aj životy Pripravovateľov cesty boli dotknuté. V Budhovi bolo 12 strán Epilógu jednoducho vynechaných. V Lao-Tse sa pripravovateľ Miang-Fong jednoducho vynechal. V Efeze chýba asi 40 strán predslovu a odstavec, asi 12 riadkov, chýba na konci Život Abdrushina na Zemi (Vyvolený národ) atď... A všetky tieto vynechania by mali byť dielom Abdrushina? Nie.
Ze spisu "Čo sa stalo so svätým Slovom"

Byly objeveny fotokopie německého originálu spisu „Lao-Tse“ z Der Ruf – 1935. A opět se potvrzují slova pana Hilaire! Spis „Lao-Tse“ vydaný v češtině je opět někým zcenzurován! ... Někým z Hnutí Grálu? Tedy kým a na čí příkaz??

V německém originálu Lao-Tse se vyskytuje jméno dalšího většině čtenářů neznámého připravovatele cesty Miang-Fong (na stranách 149 až 153) celkem 6x. Pak se v textu objevuje ještě další jméno Miang-Tse, které v českém překladu také není (na stranách 194 až 202, 223, a 238 až 245) celkem 20x. To asi bude nějaký další provinilec, kterého bylo třeba škrtnout a odstranit z historie?


Kolik je v českém překladu vynechaného textu zatím nevíme. To si vyžádá delší kontrolu.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

  • majka
  • Avatar uživatele majka
  • Návštěvník
  • Návštěvník
16. srp 2012 17:37 #300 napsal majka
majka Odpověděl na téma Cenzura životopisu Lao-c' a pod.

Filip Jendrichovsky napsal:

majka napsal:

Filip Jendrichovsky napsal:

Pavel Krajíček napsal: ...

Alebo v slovenčine, či v ruštine.


Tak to nemám, ale zkusím svou vzdálenou příbuznou, protože si myslím, že by ho mohla mít, ale ve francouštině. Zatím nic neslibuji, ale hned teď to zkusím, pokud tu někdo umí francouzky?
.

Moja neter je bakalárka z francuzského jazyka.


Tak to je skvělé. Já hned napíšu email a nejpozději po výkendu, dám vědět co a jak.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

  • Filip Jendrichovsky
  • Avatar uživatele Filip Jendrichovsky
  • Návštěvník
  • Návštěvník
16. srp 2012 17:31 #299 napsal Filip Jendrichovsky
Filip Jendrichovsky Odpověděl na téma Cenzura životopisu Lao-c' a pod.

majka napsal:

Filip Jendrichovsky napsal:

Pavel Krajíček napsal: ...

Alebo v slovenčine, či v ruštine.


Tak to nemám, ale zkusím svou vzdálenou příbuznou, protože si myslím, že by ho mohla mít, ale ve francouštině. Zatím nic neslibuji, ale hned teď to zkusím, pokud tu někdo umí francouzky?
.

Moja neter je bakalárka z francuzského jazyka.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

  • majka
  • Avatar uživatele majka
  • Návštěvník
  • Návštěvník
16. srp 2012 17:29 #298 napsal majka
majka Odpověděl na téma Cenzura životopisu Lao-c' a pod.

Filip Jendrichovsky napsal:

Pavel Krajíček napsal: ...

Alebo v slovenčine, či v ruštine.


Tak to nemám, ale zkusím svou vzdálenou příbuznou, protože si myslím, že by ho mohla mít, ale ve francouštině. Zatím nic neslibuji, ale hned teď to zkusím, pokud tu někdo umí francouzky?
.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

  • Filip Jendrichovsky
  • Avatar uživatele Filip Jendrichovsky
  • Návštěvník
  • Návštěvník
16. srp 2012 17:23 #297 napsal Filip Jendrichovsky
Filip Jendrichovsky Odpověděl na téma Cenzura životopisu Lao-c' a pod.

Pavel Krajíček napsal: ...

Alebo v slovenčine, či v ruštine.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

  • Pavel Krajíček
  • Avatar uživatele Pavel Krajíček Autor
  • Zakladatel webu
  • Zakladatel webu
Více
16. srp 2012 17:19 - 16. srp 2012 17:43 #296 napsal Pavel Krajíček
Pavel Krajíček Vytvořil téma Cenzura životopisu Lao-c' a pod.
Máme k dispozici originál životopisu Lao-c' v němčině a jak se zjistilo zřejmě i tyto spisy byly kromě samotného Poselství Grálu cenzurovány.
Pan Tomáš Erst k tomu ví více, tak snad doplní své informace. Kdyby náhodou měl někdo původního Lao-c' v češtině...bylo by to skvělé.

Facebook: www.facebook.com/pa.krajicek
e-mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Pro možnost přispívání do fóra je nutné: Přihlásit se nebo Vytvořit účet.

Moderátoři: Jaroslav Peroutka
Vygenerováno za 0.789 sekund